Der Hersteller von Beschlagteilen, Schwenkhebel, und Spannverschlüsse, EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG, aus Velbert arbeitet produktiv mit Produkten der Firma lindner software & consulting. Dabei ist als zentrale Redaktionsplattform, die cXm:CONTENTBASE, mit der Weboberfläche CORPLATES erfolgreich unternehmensweit implementiert. Die Firma EMKA übersetzt bestehende Kataloge, die mit Adobe InDesign generiert sind, direkt in CORPLATES. Serverseitig läuft im Hintergrund zusätzlich der Adobe® InDesign® Server CS2.

CORPLATES unterstützt nun alle Sprachen. Die Bearbeitung von Inhalten aus Adobe InDesign Dokumenten wird im kommenden Quartal um beliebige Sprachen erweitert. Dadurch können neben den Redakteuren auch die Übersetzer sehr einfach die Adobe®InDesign Dokumente übersetzen.

Das System unterstützt die Übersetzer durch automatische Vorübersetzung aus einer lernenden Übersetzungsdatenbank. Weiterhin wird die Übersetzung durch ein klares Freigabesystem qualifiziert.

Weltweites Publizieren ohne Adobe InDesign-Lizenzen auf den lokalen Arbeitsplätzen zu installieren. Dank CORPLATES.